(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
100
Host
averydennison
24
mimaki
22
xerox
10
epson
9
canon
8
plasmatreat
6
neenah-lahnstein
4
ricoh
4
incom
3
schattdecor
3
onlineshops-finden
2
blurb
1
channelbiz
1
czechtrade
1
design-engineering-online
1
hoenle
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
50
informatik
48
typografie
37
e-commerce
26
foto
21
informationstechnologie
20
auto
18
raumfahrt
16
technik
12
transaktionsprozesse
12
internet
10
finanzmarkt
7
verlag
4
radio
3
film
2
mode-lifestyle
2
oekonomie
2
rechnungswesen
2
forstwirtschaft
1
markt-wettbewerb
1
media
1
musik
1
nautik
1
oekologie
1
tourismus
1
unternehmensstrukturen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| tinta de impresión | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| impresión con chorro de tinta | . |
| tinta para impresión de periódicos | . |
| impresión por chorro de tinta | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit tinta de impresión
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
las tintas a base de agua y las tintas UVI se imponen en la impresión de inyección de tinta.
ES
Im Bereich InkJet-Etikettendruck werden hauptsächlich UV-Tinte und Tinte auf Wasserbasis eingesetzt.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
No se requieren tintas especiales para la impresión de láminas.
DE
Der Einsatz von Folienfarben ist nicht notwendig.
DE
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Film de primera calidad con excelente capacidad de impresión usando diferentes tecnologías y tintas.
ES
Hochwertige, mit einer Vielzahl an Technologien und Tinten hervorragend bedruckbare Folie
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Films y papeles para impresión de inyección de tinta base agua
ES
Folien und Papiere für wasserbasierte InkJet-Drucke
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Las calidades pretex® blancas pueden imprimirse con tintas de impresión estándar.
DE
Die weißen pretex®-Qualitäten können mit Standard- Druckfarben bedruckt werden.
DE
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Este diseño incorporaba tintas metálicas, bronceado, grabado, laminado e impresión de la sub-superficie.
ES
Zum Einsatz kommen metallische Tinte, Bronzierung, Prägung, Folierung und Bedruckung der Unterseite transparenter Folie.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las 10 preguntas principales sobre la impresión por inyección de tinta base agua
ES
Die 10 häufigsten Fragen zum wasserbasierten InkJet-Druck
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Permalink to La tecnología PageWide de HP devuelve la impresión en tinta a las oficinas
Permalink to HP will Aufspaltung im November abschließen
Sachgebiete:
rechnungswesen transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Alta velocidad y calidad en inyección de tinta con alimentación continua Impika Evolution ofrece escalabilidad exclusiva para impresión de inyección de tinta de producción de grandes volúmenes.
ES
Endlos-Tintenstrahldrucker setzt neue Maßstäbe bei Geschwindigkeit und Qualität Die Impika Evolution bietet außergewöhnliche Skalierbarkeit für den großvolumigen Tintenstrahl-Produktionsdruck.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Los fabricantes líderes de tintas de impresión conocen neobond® desde hace mucho tiempo y, bajo demanda, le recomendarán las tintas adecuadas.
DE
Führende Druckfarbenhersteller kennen neobond® seit langem und empfehlen Ihnen auf Anfrage geeignete Farben.
DE
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Los fabricantes líderes de tintas de impresión conocen pretex® desde hace mucho tiempo y, bajo demanda, le recomendarán las tintas adecuadas.
DE
Führende Druckfarbenhersteller kennen pretex® seit langem und empfehlen Ihnen auf Anfrage geeignete Farben.
DE
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
La impresión por flexografía puede realizarse utilizando tintas a base de poliamida y agua, mientras que para el offset y la tipografía se recomienda utilizar tintas UV.
ES
Beim Flexodruck können Tinten auf Polyamid- oder Wasserbasis verwendet werden, wohingegen beim Offset- und Buchdruck UV-Tinten empfohlen werden.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
Reduce tus costes de impresión con las tintas XL Epson ofrece una amplia variedad de cartuchos de tinta estándar o extragrandes (XL) en sus gamas de tinta más recientes.
ES
Niedrigere Druckkosten dank XL-Tintenpatronen Die neuesten Tintenpatronen von Epson gibt es wahlweise in den Größen Standard und XL. Die Standardgröße empfiehlt sich, wenn Sie die Austauschkosten gering halten möchten oder wenn Sie selten drucken.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistema de tinta a granel Mimaki (MBIS) – opcional El sistema de tinta a granel es un sistema de tinta ecológico que produce menos residuos, mientras que logra impresión continua.
ES
JV33_MBIS Mimaki Bulk Ink System (MBIS) – optional Das Bulk Ink System ist ein umweltfreundliches Tintensystem, das weniger Abfall verursacht und gleichzeitig den Dauerbetrieb ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistema de tinta a granel Mimaki (MBIS) – opcional El sistema de tinta a granel es un sistema de tinta ecológico que produce menos residuos, mientras que logra impresión continua.
ES
jv33 Mimaki Bulk Ink System (MBIS) – optional Das Bulk Ink System ist ein umweltfreundliches Tintensystem, das weniger Abfall verursacht und gleichzeitig den Dauerbetrieb ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
technik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Los productos de impresión láser y de inyección de tinta de Avery Dennison están diseñados para optimizar la resolución de impresión y el rendimiento de la impresora.
ES
Mit unserer umfangreichen Auswahl an wärmeempfindlichen Produkten sowie an Produkten für Laser- und Tintenstrahldrucker erhalten Sie Ihre benötigten Etiketten mit höchster Schrift- und Bildqualität.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los productos de impresión láser y de inyección de tinta de Avery Dennison están diseñados para optimizar la resolución de impresión y el rendimiento de la impresora.
ES
Die für Laser- und Tintenstrahldruck vorgesehenen Produkte von Avery Dennison sind auf optimale Bildauflösung und Druckerleistung ausgelegt.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Proporcionamos soluciones de impresión de calidad para prendas personalizadas con nuestras impresoras de sublimación de tinta, de impresión directa sobre ropa y de camisetas
ES
Wir bieten mit unseren Thermosublimationsdruckern, Druckern für den Direktdruck auf Textilien und T-Shirt-Druckern hochwertige Drucklösungen für die individuelle Bekleidung.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Se emplean exclusivamente papeles decorativos y tintas de impresión de primera, de acuerdo con los estándares europeos de calidad.
DE
Eingesetzt werden nur hochwertige Dekorpapiere und Druckfarben auf europäischem Qualitätsniveau.
DE
Sachgebiete:
film tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Impresión láser y de inyección de tinta para pequeñas empresas y lugares de trabajo que se enfrentan a desafíos únicos:
ES
Mit dem Laser- und Tintenstrahldruck für kleine Unternehmen und Arbeitsplätze sind ganz besondere Herausforderungen verbunden:
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las 10 preguntas principales sobre la impresión de inyección de tinta a base de agua | Avery Dennison | LPM
ES
Die 10 häufigsten Fragen zum wasserbasierten Tintenstrahldruck | Avery Dennison | LPM
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
La tinta de impresora Dual Resistance High Density ofrece una impresión en color de calidad profesional optimizada para la impresión empresarial.
Dual Resistance High Density Druckertinte sorgt für professionelle und hochwertige Farbdrucke und eignet sich ideal für das Drucken in Büroumgebungen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Este sistema flexible permite etiquetar empaques vía impresión de tinta (de uno o mas colores) o te transferencia termal.
DE
Dieses System ist für die flexible Erstellung von Verpackungs-Kennzeichnungen mittels (in-) direktem Tintenstrahldruck (ein- oder mehrfahrbig) oder im Thermotransferdruck geeignet.
DE
Sachgebiete:
nautik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
WWW.SCHALFABRIK.DE impresiones de IMPRESIÓN DE TINTA moderna cada motivo imaginable en la seda, Capital, Algodón o lana
DE
WWW.SCHALFABRIK.DE druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
EPSON es el único proveedor que desarrolla y ofrece ambas tecnologías: impresión de tinta y robótica de precisión industrial.
DE
Epson ist der einzige Anbieter, der sowohl Tintenstrahldrucker als auch Präzisions-Roboter für die Industrie selbst entwickelt und weltweit vermarktet.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Las exclusivas tecnologías de cabezal de impresión y tinta de las impresoras fotográficas de inyección de tinta PIXMA ofrecen excelentes impresiones de documentos y fotos de alta calidad a gran velocidad.
ES
Durch die einzigartige Druckkopf- und Tintentechnologie der PIXMA Tintenstrahl-Fotodrucker können Fotos und Dokumente schnell und in außergewöhnlich hochwertiger Qualität gedruckt werden.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tenga en cuenta que la tecnología de inyección de tinta base agua incluye una amplia variedad de plataformas de impresión, y los sustratos de film y papel necesitarán un recubrimiento que absorba el agua para ser receptivos a la tinta.
ES
Beachten Sie, dass die wasserbasierte Tintenstrahl-Technologie einen großen Bereich von Druckplattformen abdeckt. Und sowohl Papier- als auch Foliensubstrate benötigen eine wasserabsorbierende Drucklackierung, um Tinte gut aufnehmen zu können.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Gracias a su sistema de tintas pigmentadas, los documentos son resistentes al agua, a las manchas y a la tinta de rotulador, y sus propiedades de secado rápido la hacen perfecta para la impresión dúplex.
ES
Dank der Pigmenttinte sind die Dokumente wisch- und wasserfest und können sofort mit einem Textmarker bearbeitet werden. Da sie sehr schnell trocknet, ist diese Tinte für den beidseitigen Druck prädestiniert.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Reduce los costes de impresión con cartuchos de tinta XL Las tintas XL "Ciervo" son ideales para volúmenes de impresión elevados y si estás dispuesto a hacer una mayor inversión inicial con el fin de reducir los costes de impresión de tu empresa.
ES
Niedrigere Druckkosten dank XL-Tintenpatronen XL-Tintenpatronen der „Hirsch“-Serie sind für Kunden mit großen Druckvolumen geeignet, die zudem eine Investition im Voraus tätigen möchten, um die Kosten pro gedruckter Seite zu verringern.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
RICOH también está ampliando su ‘Programa de Retorno Inteligente de Recursos’ para clientes de impresión de producción, empezando con la recuperación y rellenado de cartuchos de tinta.
ES
Ricoh erweitert ebenfalls sein Resource Smart Return Programme für Produktionsdruckkunden, beginnend mit der Aufarbeitung und Neubefüllung von Tonerkartuschen.
ES
Sachgebiete:
verlag auto media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Los films MPI™ 8000 para la impresión de vinilos de pared pueden imprimirse digitalmente con tintas solventes, ecosolventes, de curado UV o de látex.
ES
Die bedruckten Vinyl-Wandfolien MPI™ 8000 sind digital mit Solvent-, Eco-/Mild, Latex und UV-härtenden Tinten bedruckbar.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Films de poliéster tratado con un revestimiento de superficie para mejorar la capacidad de impresión y el anclaje de la tinta.
ES
Für den Druck vorbehandelte Polyesterfolien mit einer Oberflächenbeschichtung, die die Bedruckbarkeit und die Haftung der Tinte auf dem Material verbessert.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
De acuerdo a las necesidades, se puede elegir entre dispositivos dotados de 2 a 6 unidades y diferentes tecnologías de impresión (inyección de tinta o termo-retransferencia).
DE
Entsprechend dem Einsatzgebiet kann zwischen Geräten ab zwei und bis zu sechs Laufwerken, sowie unterschiedlicher Drucktechniken (Inkjet oder Thermoretransfer) gewählt werden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos al sector público soluciones eficientes entre las que se incluyen impresoras de inyección de tinta, impresoras matriciales, escáneres, proyectores de instalaciones y servicios gestionados de impresión.
ES
Wir bieten leistungsstarke Lösungen für den öffentlichen Sektor an, unter anderem Tintenstrahldrucker, Nadeldrucker, Scanner, Installationsprojektoren,Druckservice- und Archivierungslösungen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ahora tiene a su disposición el máximo rendimiento de la impresión de inyección de tinta de producción en un equipo más pequeño, más eficiente y más flexible.
ES
Ab sofort können Sie Tintenstrahldruck der Produktionsklasse in einem kompakteren, effizienteren und flexibleren System nutzen.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tecnología contrastada: se basa en la tecnología de inyección de tinta piezoeléctrica con goteo bajo demanda, de gran fiabilidad y rendimiento. Coste de impresión bajo:
ES
Bewährte Technologie – Hohe Leistung und Zuverlässigkeit durch Drop-On-Demand (DOD) piezoelektrische Tintenstrahltechnologie Kostengünstiges Drucken – Schneller ROI durch:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, el sistema puede funcionar con una impresora HP de impresión de tinta con 6 colores o con la impresora de termo-retransferencia TEAC P55.
DE
Wahlweise kann das System entweder mit einem HP 6farb Inkjet-Drucker oder dem TEAC P55 Thermoretransfer Drucker ausgerüstet werden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Hace muchos años, con la introducción de tintas eco-solventes y soluciones de impresión UV-LED, Mimaki entró en el mundo de la sostenibilidad.
ES
Mit der Einführung von UV-LED-Technologie und umweltfreundlicheren Lösemitteltinten begann für Mimaki vor einigen Jahren das Zeitalter der Nachhaltigkeit.
ES
Sachgebiete:
oekologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Canon lleva años invirtiendo en sistemas de cabezal de impresión de tecnología FINE y perfeccionando sus tintas para proporcionarte los resultados que pone hoy a tu alcance.
Canon hat viele Jahre in die Entwicklung der FINE Druckkopftechnologie und der dazugehörigen Tinten investiert, um Sie heute mit der hohen Qualität zu überzeugen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Si deseas obtener documentos y fotografías con una calidad de impresión magnífica y duradera con tu PIXMA, confía en la tinta de impresoras Canon.
Sie erwarten von Ihrem PIXMA hochwertige Dokumente und brillante Fotos mit besonders hoher Farbstabilität? Vertrauen Sie auf Druckertinte von Canon.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Aspiración automática. Cuando el cabezal de impresión se encuentra en la gorra, la tinta que queda en la superficie del inyector del cabezal se succiona.
ES
Automatische Absaugung Wenn sich der Druckkopf auf dem Cap befindet, wird die noch an den Düsen befindliche Tinte abgesaugt
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
El proceso de impresión con tinta sólida funciona de forma similar a una mini máquina de impresión offset, e imprime imágenes siempre vibrantes en prácticamente cualquier papel, incluido el papel reciclado.
Der Druckprozess mit Festtinte verläuft ähnlich wie bei einer kleinen Offset-Presse und erzeugt konsistent leuchtende Farben auf fast jeder Papiersorte, sogar auf Recyclingpapier.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
WWW.SCHALFABRIK.DE, la primera empresa de impresión en línea para los accesorios textiles imprime por TINTA moderna IMPRESIÓN cada motivo imaginable en la seda, Capital, Algodón o lana – si pañuelo o paño en una variedad de formatos!
DE
WWW.SCHALFABRIK.DE, die erste Onlinedruckerei für textile Accessoires druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle – egal ob Schal oder Tuch in unterschiedlichsten Formaten!
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Impresión directa Este método permite la impresión en poliéster pretratado utilizando tintas de sublimación y tratamiento térmico posterior a fin de lograr la más alta calidad y colores brillantes y vívidos.
ES
Direktdruck Mit dieser Methode werden vorbehandelte Polyestermedien mit Dye-Sublimationstinten direkt bedruckt und anschließend mit Wärme nachbehandelt, um die beste Qualität und strahlende Farben zu erzielen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A diferencia de otras impresoras de inyección de tinta que necesitan un cabezal de impresión móvil, la Xerox Wide Format IJP 2000 tiene cinco cabezales de impresión fijos que inyectan simultáneamente cuatro tintas (CMYK) para imprimir imágenes excepcionales en una sola pasada.
ES
Im Gegensatz zu anderen Tintenstrahldruckern, die über einen beweglichen Druckkopf verfügen, hat der Großformatdrucker Xerox Wide Format IJP 2000 fünf feste Druckköpfe, die gleichzeitig vier Tinten – CMYK – auf das Druckmaterial aufsprühen, um in einem Durchgang brillante Bilder zu drucken.
ES
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Reduce los costes de impresión con cartuchos de alta capacidad Las tintas de alta capacidad "Jirafa" son ideales para volúmenes de impresión elevados y si estás dispuesto a hacer una mayor inversión inicial con el fin de reducir los costes de impresión de tu empresa.
ES
Niedrigere Druckkosten dank besonders ergiebiger Tintenpatronen Die besonders ergiebigen Tintenpatronen der „Giraffe“-Serie sind für Kunden mit großen Druckvolumen geeignet, die zudem eine Investition im Voraus tätigen möchten, um die Kosten pro gedruckter Seite zu verringern.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, la nueva generación de su tecnología de cabezales de inyección de tinta 3D se presentará en el stand de Ricoh de la mano de Objet, un proveedor global de sistemas y materiales de impresión 3D.
ES
Objet, ein globaler Anbieter von 3D-Inkjetdrucksystemen und -materialien, präsentiert auf dem Ricoh-Stand die neuesten Entwicklungen in der 3D Inkjettechnologie.
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El filtro de eliminación de neblina impide problemas causados por las nieblas de tinta y potencia la estabilidad de las operaciones de impresión por la succión de la niebla en el interior de la impresora y descargándola.
ES
Der Nebelfilter verhindert Probleme durch Tintennebel und verbessert die Stabilität im Druckbetrieb, indem er Tintennebel im Inneren des Druckers aufnimmt und ausstößt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Tus clientes exigen productos que marquen la diferencia, y con la impresión de inyección de tinta digital puedes responder en plazos cortos a la demanda del mercado de pequeños volúmenes de artículos de alta calidad, de marca y personalizados.
ES
Ihre Kunden wünschen individuelle Produkte. Mit dem digitalen Tintenstrahldruck können Sie den Marktbedarf nach schnellem Durchsatz, kleinen und individuellen Auflagen und hochwertigen Markenartikeln erfüllen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
En la feria Viscom, Mimaki expondrá un abanico amplio de productos, como la nueva máquina de inyección de tinta CJV300-130/160, el primer equipo de su categoría que permite realizar operaciones simultáneas de impresión y corte.
ES
Auf der Viscom zeigt Mimaki ein breites Produktspektrum. Dazu zählt auch die brandneue Inkjet-Druck-/Schneidekombination CJV300-130/160, die es erstmals in dieser Geräteklasse ermöglicht, gleichzeitig zu drucken und zu schneiden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Habiendo conocimientos avanzados y experiencia en tecnología de impresión UV, le serie de impresoras de inyección de tinta UV Mimaki proporciona una calidad inigualable y versatilidad, abriendo oportunidades ilimitadas de negocios para usted.
ES
Mimaki verfügt auf dem Gebiet des UV-Drucks über profundes Fachwissen und bewährte Kompetenz und eröffnet Ihnen mit seiner Palette an konkurrenzlos vielseitigen und hochwertigen UV-Tintenstrahldruckern unbegrenzte Möglichkeiten für Ihr Geschäft.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Verificación automática de los inyectores La detección automática de fallos del inyector supervisa el estado de descarga de tinta del cabezal de impresión y detecta y limpia los inyectores obstruidos.
ES
Automatische Düsenprüfung Die automatische Düsenausfallerkennung überwacht den Tintenausstoß vom Druckkopf und erkennt und reinigt verstopfte Düsen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Las impresoras de tinta sólida ColorQube en color, que respetan el medio ambiente, y las galardonadas impresoras láser Phaser —en blanco y negro o en color— ofrecen una gama de funciones que satisfacen los requisitos de impresión de su oficina.
ES
Die umweltfreundlichen ColorQube Farbdrucker mit Festtinte und die preisgekrönten Phaser Laserdrucker in Farbe und Schwarzweiß bieten vielfältige Funktionen für die Anforderungen im Büroalltag.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde el lanzamiento del sistema Palis 750, la compañía ya daba pruebas de que la impresión de inyección de tinta de tipo single-pass es apropiada para el empleo industrial en el sector.
DE
Palis hat bereits mit der Markteinführung der Palis 750 den Beweis angetreten, dass der InkJet-Singlepass-Druck für den industriellen Einsatz in der Dekorindustrie geeignet ist.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Dado que todas las impresoras con tecnología Memjet utilizan el mismo cabezal de impresión y sistema de tinta, la creación de sustratos de etiquetas adecuados es relativamente simple para nosotros;
ES
Da alle mit Memjet ausgestatteten Drucker das gleiche Druckkopf- und Tintensystem verwenden, ist die Erstellung von geeigneten Etikettsubstraten relativ einfach für uns:
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Papel de impresión blanco, colado en la superficie, de calandrado suave, sin madera y con un revestimiento superior específico que permite una transferencia y un anclaje excelentes de la tinta ElektroInk cuando se utiliza en el proceso de Indigo.
ES
Eine weißes, weich kalandriertes holzfreies Druckpapier mit geschlichteter Oberfläche und einer speziellen Drucklackierung für hervorragende Transfer- und Hafteigenschaften von ElectroInk, die für das Indigo-Verfahren verwendet wird.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
“La industria de las artes gráficas ya ha dado pasos importantes hacia la sostenibilidad mediante el empleo de papel reciclado, las tintas de origen vegetal y la disminución de residuos gracias a la impresión digital bajo demanda.
ES
Die Druckindustrie hat bereits positive Schritte in Richtung einer verbesserten Nachhaltigkeit unternommen. Beispiele hierfür sind der Einsatz von Recyclingpapier und von pflanzenbasierten Druckfarben sowie die geringere Makulatur durch Digitaldruck.
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Recarga y producción de los cartuchos de tonner y tinta compatibles, venta del material de consumo original y alternativo para impresoras, fotocopiadoras y fax así como, mantenimiento de las impresoras y servicios completos para su impresión.
ES
Renovierung und Herstellung von kompatiblen Toner- und Tintenkassetten zum Druck, Verkauf von originalem sowie alternativem Verbrauchsmaterial für Druckereien, Copier- und Faxmaschinen, Service von Druckereien, Komplexdienste für Ihren Druck.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Explora la gama de soportes y consumibles para impresoras de Canon y descubre cómo el tóner y la tinta originales de Canon ofrecen un rendimiento óptimo y una gran calidad de impresión en todo momento.
Entdecken Sie die zahlreichen Druckerverbrauchsmaterialien und -medien von Canon, und erfahren Sie, wie Originaltinte und -toner von Canon stets für optimale Ergebnisse und Druckqualität sorgen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Mecanismo de secado único de Mimaki La tinta impresa se seca rápidamente y se fija en el soporte de forma más flexible y conveniente, por calentamiento durante y después de la impresión.
ES
Mimakis einzigartiges Trocknungssystem Die gedruckte Tinte wird durch die Heizung während und nach dem Druck schnell getrocknet und fixiert – das vereinfacht und beschleunigt die Anwendung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
El servidor de impresión Xerox FreeFlow incluye una puerta de enlace JDF/JMF nativa que permite que la prensa de inyección de tinta Impika acepte y comparta información sobre trabajos conforme estos son procesados.
ES
Der Xerox FreeFlow- Druckserver verfügt über ein natives JDF/ JMF Gateway, über das beim Verarbeiten von Druckaufträgen relevante Informationen zum und vom Impika Tintenstrahldrucksystem übermittelt werden können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Nuestras impresoras de inyección de tinta proporcionan un excelente rendimiento en cualquier aspecto de la impresión profesional, desde el coste por página o el consumo energético hasta la velocidad, pasando por la fiabilidad y la calidad.
ES
Unsere Tintenstrahldrucker erzielen in jeder Hinsicht des Businessdrucks herausragende Leistungen – von den Kosten pro Seite über den Strom- und Materialverbrauch bis hin zu Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und Qualität.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Papel de impresión blanco, estucado en máquina por una cara, calandrado, sin madera y con un revestimiento suprior específico para una transferencia y un anclaje excelentes de la tinta ElektroInk cuando se utiliza en el proceso de Indigo.
ES
Eine weißes, einseitig maschinenbeschichtetes, kalandriertes holzfreies Druckpapier mit einer speziellen Drucklackierung für hervorragende Transfer- und Hafteigenschaften von ElectroInk, die für das Indigo-Verfahren verwendet wird.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Gama de productos especialmente diseñados para prensas HP Indigo e impresión digital, con un revestimiento superior específico para conseguir una transferencia y un anclaje excelentes de la tinta ElektroInk cuando se utiliza en el proceso de HP Indigo.
ES
Eine Produktreihe, die speziell für HP Indigo-Druckerpressen und den Digitaldruck entwickelt wurde. Das Material verfügt über eine spezielle Drucklackierung mit hervorragenden Transfer- und Hafteigenschaften von ElectroInk, die für das Indigo-Verfahren verwendet wird.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Papel de impresión blanco, alto brillo por una cara, acabado espejo, sin madera, con un revestimiento superior específico para conseguir una transferencia y un anclaje excelentes de la tinta ElektroInk cuando se utiliza en el proceso de Indigo.
ES
Eine weißes, einseitig gussbeschichtetes, holzfreies Druckpapier mit spiegelndem Finish und einer speziellen Drucklackierung für hervorragende Transfer- und Hafteigenschaften von ElectroInk, die für das Indigo-Verfahren verwendet wird.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sus dos nuevos cabezales escalonados proporcionan una mayor anchura de impresión, y las gotas de tinta, con tamaños que van de los 4 a los 35 pl, permiten obtener impresiones fantásticas a alta resolución.
ES
Seine neu entwickelten, versetzt angeordneten Druckköpfe ermöglichen eine breitere Druckbahn, während die Tintentropfen in der Größe von 4 pl bis 35 pl ein sehr ansprechendes und hochauflösendes Druckergebnis garantieren.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sus dos nuevos cabezales escalonados proporcionan una mayor anchura de impresión, y las gotas de tinta, con tamaños que van de los 4 a los 35 pl, permiten obtener impresiones fantásticas a alta resolución.
ES
Die neu entwickelten und versetzt angeordneten Druckköpfe gewährleisten eine breitere Druckbahn, während die Tintentropfen in der Größe von 4 pl bis 35 pl ein äußerst ansprechendes und hochauflösendes Druckergebnis garantieren.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
GELJET emplea una tinta a base de pigmentos con una viscosidad y una penetración elevadas, que permite la impresión dúplex de alta velocidad en un papel normal con una calidad de imagen igual o superior que las impresoras láser.
ES
GELJET-Tinte ist pigment-basiert und hat eine hohe Viskosität und Durchdringung. Sie ermöglicht dadurch einen Hochgeschwindigkeits-Duplexdruck auf Normalpapier mit einer Bildqualität wie bei Laserdruckern.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Daños directos causados por el uso de piezas de repuesto, programas (software) o consumibles (como tinta, papel, tóner, pilas o cabezales de impresión), que no sean compatibles con el producto.
ES
Defekte, die unmittelbar auf die Verwendung von nicht mit dem Produkt kompatiblen Ersatzteilen, Software oder Verbrauchsmaterial (Tinte, Papier, Toner oder Batterien, Druckköpfe usw.) zurückzuführen sind.
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Film de poliéster transparente mate con revestimiento superior receptivo a la tinta y el tóner y S4700, un adhesivo permanente transparente diseñado específicamente para la impresión mediante inyección de tinta de alimentación por hojas, que proporciona una tersura óptima durante la conversión, el almacenamiento y el proceso de la impresora de inyección.
ES
Eine matte, durchsichtige Polyesterfolie mit gut bedruckbarer Drucklackierung bzgl. Tinten und Toner und S4700, ein klarer Kleber, speziell für Tintenstrahldruck mit Bogenzuführung entwickelt, gewährleistet optimale Planlage während Verarbeitung, Lagerung und Tintenstrahldruckvorgang.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Para la impresión de inyección de tinta UVI, recomendamos los films con tratamiento top Avery Dennison TC7007, con imprimación para papeles semibrillantes y muy brillantes para lograr mejores resultados.
ES
Für UV-Tintenstrahldrucke empfehlen wir die mit unserem Drucklack TC7007 drucklackierten Folien. Für beste Resultate auf seidenmatten und hochglänzenden Papieren empfehlen wir eine vorherige Grundierung.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
El revestimiento superior acrílico modificado permite utilizar las tecnologías de impresión habituales, como la tipografía, la flexografía, el grabado y la serigrafía, ofreciendo buenos resultados con tintas a base de disolventes y agua, y endurecidas por UV.
ES
Die modifizierte Drucklackierung auf Acrylbasis kann mit den üblichen Druckverfahren, z. B. Buchdruck, Flexodruck, Gravur und Siebdruck, bedruckt werden. Dabei werden gute Ergebnisse mit löslicher und UV-härtender Tinte und Tinte auf Wasserbasis erzielt.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
AH426 El revestimiento superior acrílico modificado permite utilizar las tecnologías de impresión habituales, como la tipografía, la flexografía, el grabado y la serigrafía, ofreciendo buenos resultados con tintas a base de disolventes y agua, y endurecidas por UV.
ES
Die modifizierte Drucklackierung auf Acrylbasis kann mit den üblichen Druckverfahren, z. B. Buchdruck, Flexodruck, Gravur und Siebdruck, bedruckt werden. Dabei werden gute Ergebnisse mit lösungsmittel-basierter und UV-härtender Tinte und Tinte auf Wasserbasis erzielt.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
El revestimiento superior acrílico modificado permite utilizar las tecnologías de impresión convencionales, como la tipografía, la flexografía, el grabado y la serigrafía, ofreciendo buenos resultados con tintas a base de disolventes y agua, y endurecidas por UV.
ES
Die modifizierte Drucklackierung auf Acrylbasis kann mit den herkömmlichen Druckverfahren, z. B. Buchdruck, Flexodruck, Gravur und Siebdruck, bedruckt werden. Dabei werden gute Ergebnisse mit lösungsmittel-basierter und UV-härtender Tinte und Tinte auf Wasserbasis erzielt.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
El revestimiento superior acrílico modificado permite utilizar las tecnologías de impresión habituales, como la tipografía, la flexografía, el grabado y la serigrafía, ofreciendo buenos resultados con tintas a base de disolventes y agua, y endurecidas por UV.
ES
Die modifizierte Drucklackierung auf Acrylbasis kann mit den üblichen Druckverfahren, z. B. Buchdruck, Flexodruck, Gravur und Siebdruck, bedruckt werden. Dabei werden gute Ergebnisse mit lösungsmittel-basierter und UV-härtender Tinte und Tinte auf Wasserbasis erzielt.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
El objetivo del estudio era cuantifi car las diferencias en el impacto ambiental entre los actuales modelos de dos tecnologías de impresión: la tinta sólida y el láser en color convencional.
ES
Ziel dieser Studie war es, die Unterschiede hinsichtlich der Umweltauswirkungen zwischen aktuellen Produkten mit zwei verschiedenen Drucktechnologien – Festtinte und herkömmlichem Farblaserdruck – zu ermitteln.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto typografie
Korpustyp:
Webseite
El alto rendimiento del módulo de la lámpara UV hace que sea posible lograr un curado de excelente calidad, incluso a altas velocidades de impresión.El diseño particularmente compacto, así como su peso mínimo, lo hace ideal para aplicaciones de impresión de inyección de tinta.
DE
Die hohe Leistung des UV-Lampenkopfes ermöglicht eine qualitativ hochwertige Aushärtung sogar bei hohen Druckgeschwindigkeiten. Dank der besonders kompakten Bauform sowie des äußerst geringen Gewichtes ist das Gerät ideal für Inkjet-Anwendungen geeignet.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Con una excelente calidad de impresión, un software fácil de usar, conectividad mejorada y unos elegantes diseños, la amplia gama de impresoras de inyección de tinta PIXMA incluye modelos que se adaptan a las necesidades tanto de las pequeñas empresas como del hogar.
ES
Das umfangreiche Sortiment an PIXMA Tintenstrahldruckern umfasst Modelle, die sich durch ihre herausragende Druckqualität, benutzerfreundliche Software, umfangreiche Anschlussmöglichkeiten und ein elegantes Design ideal für zu Hause und für kleine Unternehmen eignen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Ajuste de altura del cabezal para evitar golpe de la cabeza La altura del cabezal puede ser ajustada hasta 7mm. Esto evita los cabezales de impresión de entrar en contacto con los materiales que pueden deformar debido a la alta densidad de tinta.
ES
Druckkopf-Höheneinstellung verhindert Druckkopfkollisionen Der Druckkopf kann um bis zu 7 mm verstellt werden. Dies verhindert Kollisionen der Druckköpfe mit Medien, die sich durch die hohe Tintendichte verformen können.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Xerox ofrece una amplia gama de tecnologías de impresión continua con alimentación de papel en rollo, lo que incluye la inyección de tinta con base acuosa o sin agua para lograr vistosos colores y la fusión flash basada en tóner para el blanco y negro.
ES
Xerox bietet eine umfassende Produktpalette für den Endlosdruck von der Rolle, darunter wasserlose- oder wasserbasierte Tintenstrahltechnologie für lebendige Farben und tonerbasierte Blitzlichtfixierung für Schwarzweißdruck.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde la mitad del año pasado, Schattdecor está, por lo tanto, también habilitada a suministrar, en todas las unidades de producción del Grupo, muestras impresas en el sistema digital sobre papel decorativo y con tinta de impresión, con fidelidad absoluta de color y en ancho de 160 cm.
DE
Seit Mitte des vergangenen Jahres ist der Dekordrucker deshalb auch in der Lage, an allen Produktionsstandorten weltweit mit seinen digitalen Ausmusterungsanlagen Dekore für den Tiefdruck farbverbindlich auf Dekorpapier und mit Dekordruckfarbe in einer Breite von 160 cm auszumustern.
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite